SEGUNDA LENGUA, LA "A SEGUNDA LINGUA"

yolanda castaño (santiago de compostela, 1977) cumple veinte años publicando poesía originalmente en gallego y, desde entonces, sus hasta ahora seis poemarios le han valido premios como el de la crítica española, el espiral maior, el ojo crítico y el novacaixagalicia. ediciones bilingües gallego-castellano de los más recientes han visto la luz en visor libros. activa dinamizadora cultural, desde 2009 dirige varios proyectos estables, siempre con poetas gallegos e internacionales: un ciclo mensual de lecturas, un festival de poesía y un taller de traducción poética. filológa y videocreadora, ofrece además talleres literarios, recitales, etc.. habiéndose traducido en parte a más de 15 lenguas, ha publicado obras también como editora, traductora de poetas contemporáneos y autora de poesía infantil. "el cuerpo es el cuerpo y el idioma es el idioma: ahí donde chocan con las palabras que se arañan y la piel que no alcanza a tocarse, se desenvuelve la segunda lengua.