SANAA II .EL CROQUIS Nº220-221 SANAA II. "OBRA CONSTRUIDA Y PROYECTOS - BUIT WORK AND PROJECTS"

La presente monografía está dedicada a la obra y proyectos desarrollados por Kazuyo Sejima y Ryue Nishizawa, entre los años 2015 y 2023, tanto de manera conjunta, en la oficina fundada por ambos, SANAA, como individualmente. Este volumen completa el número de El Croquis 205. SANAA, creada en 1995 por Kazuyo Sejima y Ryue Nishizawa, ha sido galardonada con numerosos y prestigiosos premios internacionales, como el León de Oro de la 9ª Bienal de Venecia (2004), el Premio del Instituto de Arquitectura de Japón (2006), el Premio Pritzker (2010) y el Mies Crown Hall American Prize (2016). Kazuyo Sejima (Ibaraki, Japón. 1956) se gradúa en la Universidad de Mujeres de Japón en 1981, y a continuación pasa a formar parte de la oficina Toyo Ito & Associates. En 1987 funda su propia oficina, y en 1992 es galardonada como Arquitecto Joven del Año. Ha recibido el Premio de las Artes del Ministerio de Educación, Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnología de Japón. En la actualidad, es profesora en la Universidad Politécnica de Milán, en la Escuela de Arquitectura de Yokohama, y profesora visitante en la Universidad de Mujeres de Japón y en la Universidad de Arte de Osaka. Ryue Nishizawa (Tokio, Japón. 1966) se gradúa en la Universidad Nacional de Yokohama en 1990 y, en ese mismo año, comienza a trabajar para Kazuyo Sejima & Associates. En 1997 establece su oficina independiente. En la actualidad, es profesor en la Escuela de Arquitectura de Yokohama. SANAA Apartamentos en Avenue du Maréchal-Fayolle 8 Apartments on Avenue du Maréchal-Fayolle Grandes Almacenes La Samaritaine 28 Grand Magasin La Samaritaine Campus de la Universidad Bocconi 50 Bocconi University Urban Campus Nuevo Campus 90 Academia de Artes y Diseño Bezalel New Campus Bezalel Academy of Arts and Design Proyecto Sydney Modern 116 Sydney Modern Project Teatro de las Artes Suzhou 146 Suzhou Arts Theatre Nueva Galería Nacional de Budapest 156 New National Gallery, Budapest Nuevo Gimnasio Provincial de Kagawa 164 New Kagawa Prefectural Gymnasium Marquesina para el Parque Umekita 172 Large Canopy for Umekita Park Proyecto Bienestar Esselunga 176 Esselunga Wellfare Project Proyecto O 182 O-Project Museo Kunshan 190 Kunshan Museum The Cloud 196 Auditorio de la Universidad de Luxemburgo The Cloud Auditorium for Luxembourg University Museo Marítimo de Shenzhen 202 Shenzhen Maritime Museum Nueva Sede Central de Kering Eyewear 208 Kering Eyewear New Headquarters BEIC 214 Biblioteca Europea de Información y Cultura BEIC European Library of Information and Culture 2015/2023 [II] SANAA Biografía 4 Biography En la Traducción 366 Being in Translation Bart Lootsma Kazuyo Sejima & Associates Inujima Project 224 Inujima Project Edificio de Aulas y Laboratorios 236 Universidad de Mujeres de Japón Classroom and Laboratory Building Japan Women's University Cafetería de Estudiantes 254 Universidad de Mujeres de Japón Student Cafeteria Japan Women's University Centro de Investigación de 268 Nichia Corporation Yokohama Nichia Corporation Yokohama Research Centre Casa Gosho-Minami 280 Gosho-Minami House Casa Arashiyama 284 Arashiyama House Casa Shishi-Iwa n.4 Hakone 288 Shishi-Iwa House n.4 Hakone Suimei 294 Suimei Office of Ryue Nishizawa 'Stay Project' Inujima 302 Inujima 'Stay Project' Casa Shochikucho 312 Shochikucho House Estación de Kumamoto 326 Salida a Plaza Sirakawa Kumamoto Station. Sirakawa Exit Plaza Anfiteatro y Museo de Rizhao 338 Rizhao Amphitheatre and Museum A.F.A Shanghái 344 A.F.A Shanghai Edificio de Oficinas en Mishima 352 Mishima Office Building Casa Shishi-Iwa n.3 Karuizawa 360 Shishi-Iwa House n.3 Karuizawa