RELATOS CON MOSCA

En este libro, el relato parece avanzar con naturalidad, incluso con humor o ligereza, excelentes armas literarias de Albertine de Orleans, hasta que en las últimas líneas algo se desplaza apenas "una palabra, una imagen, una decisión" y todo lo anterior se vuelve inestable.Ahí reside, también, una de las mayores virtudes de la narrativa de Albertine de Orleans. Sus finales no se anuncian; se infiltran. No explican lo ocurrido: lo reconfiguran. Obligan a releer mentalmente el cuento, a descubrir que la verdadera historia estaba avanzando por debajo, esperando el momento exacto para mostrarse.Como la mosca, el final no pide atención desde el inicio, pero una vez que aparece ya no puede ignorarse.Ese efecto se sostiene, en gran parte, en el trabajo con el lenguaje. Los juegos de palabras no son aquí un adorno ingenioso, sino una herramienta de desestabilización.Una palabra puede cambiar de sentido al final; una expresión aparentemente inocente revela su carga tardíamente. El lenguaje se vuelve cómplice del desenlace, prepara la trampa con cuidado, sin hacer ruido.Jorge A. Liria