LITERATURA, HISTORIA Y TRADUCCION
Autor/es
- EAN: 9788496322585
- ISBN: 978-84-96322-58-5
- Editorial: EDICIONES DE LA DISCRETA
- Año de la edición: 2013
- Colección: FBártulos, 11
- Encuadernación: Rústica
- Páginas: 696
- Materias:
literatura
lingüística, teoría y crítica literaria
Sin stock. Envío en 15/30 días
pvp 25,00 €
Lingüistas, filósofos, teóricos de la literatura y escritores de todas las épocas han demostrado, con gran aparato de argumentos y ejemplos, que la traducción es imposible. Aunque la idea goza de gran respaldo -el estigma de Babel sigue presente-, no cabe duda de que si ha habido cultura y si el conocimiento se ha transmitido, es porque ha habido traducción. Traducir es una tarea bastante más productiva que el hecho de negar su posibilidad, aunque hay que reconocer que menos brillante. Traducir obliga a interpretar, a investigar en la propia lengua y a adecuar el texto traducido a unas circunstancias. Y la traducción cambia, nunca es definitiva, siempre es provisional y criticable, y siempre es penúltima, porque habrá una nueva
Otros libros del mismo autor
