HOMENAJE A BARCELONA

El autor irlandés publicó «Homenaje a Barcelona» por primera vez en 1990, y, hasta el momento, permanecía inédita en castellano. Ahora recuperamos este testimonio único en una edición revisada, con ilustraciones y un nuevo prólogo del autor, que mira hacia la ciudad con la perspectiva de más de tres décadas en las que ha continuado estrechamente vinculado a Barcelona. La carta de amor de Colm Tóibín a una ciudad en constante transformación. «La ciudad ha cambiado; la ciudad sigue siendo la misma». Con esta frase tan evocadora comienza Colm Tóibín el prólogo exclusivo de esta edición especial de su homenaje más íntimo a Barcelona. Descubriremos un retrato personal y vibrante que escribió a principios de los años noventa y que, todavía hoy, sigue siendo una obra literaria de referencia sobre la historia, la cultura y las costumbres de la capital catalana. Desde entonces, este texto ha llevado la esencia de Barcelona al mundo entero de la mano de uno de los grandes nombres de la literatura contemporánea. Ahora, su relectura con una mirada actual nos invita a un viaje nostálgico y fascinante por la Barcelona preolímpica y por algunos de los episodios y transformaciones más significativos de su historia reciente. En aquel entonces, los turistas apenas se movían más allá de las Ramblas, el barrio Gòtic y la Barceloneta; la calle Ample rebosaba tiendas de música; el pescado se compraba en la Boqueria; y al Raval aún se le llamaba el barrio Chino. A través de estas páginas, descubrimos una ciudad llena de vida, en la que Tóibín vivió largas estancias, y que acompaña con escapadas a enclaves ilustres como Cadaqués y Portlligat, Mont-roig, Berga en plena Patum, el Cau Ferrat de Sitges o Montserrat. Traducción de Víctor Aldea. Ilustraciones de Pau Gasol Valls.