ENERVADAS

Cuidado con lo que sientes: podrías ser una «enervada». O una intensa. O una loca. Una novela sobre la violencia de los diagnósticos, el deseo y la furia de ser mujer en un mundo que nos prefiere dóciles. Cuando la protagonista de Enervadas recibe del médico un diagnóstico tan ambiguo como inquietante «usted es una enervada», se abre la grieta por donde se cuela la pregunta que vertebra esta novela: ¿qué convierte a una mujer en enferma? ¿Su deseo, su rabia, su tristeza, su independencia? Enervadas no es solo una novela confesional, es un manifiesto contra la patologización de lo femenino y una reivindicación de las emociones como fuerza vital. Chrysanthème, seudónimo de Cecília Moncorvo Bandeira de Mello Rebello de Vasconcellos (1869/1948), fue una escritora, periodista y feminista brasileña que desafió las convenciones de su época. Comenzó a publicar narrativa a los 38 años, pero ya desde finales del siglo XIX ejercía como cronista en periódicos. Sus novelas y crónicas, enérgicas y provocadoras, abordaron la autonomía femenina, el matrimonio, los vicios sociales y la represión patriarcal, lo que la convirtió en una figura incómoda para el canon literario. Aunque llegó a escribir entre quince y veinte obras, muchas de ellas se han perdido o fueron silenciadas. Enervadas es su primer libro traducido a otro idioma.