BRUGOUX: HERVE BRUGOUX. ARCHITETTURE IN MADAGASCAR

[...]Mentre nei paesi più ricchi il processo costruttivo si è frammentato in una serie di competenze diverse, spesso difficilmente relazionate tra di loro, Laura Marino con partecipata precisione fa scoprire al lettore un campo problematico vasto e complesso, i cui momenti riescono, comunque, a essere ancora controllabili nel loro insieme dall'architetto, ed evidenzia come in alcuni paesi che stanno oggi emergendo con sempre maggiore decisione sulla scena globale appare ancora possibile concepire un edificio nella sua completezza. In questo modo non appare difficile vivere di nuovo la realizzazione di un manufatto in modo organico e totale, facendo del costruire un momento essenziale dell'esperienza umana dello spazio inteso come l'emblema primario della comunità. Prefazione di Laura Thermes []Tandis que dans les Pays riches le processus de construction a subi une fragmentation en une série de compétences différentes, souvent difficilement raccordées, Laura Marino fait découvrir très précisément et avec participation au lecteur un champ problématique vaste et complexe dont l'architecte arrive quand même à contrôler les aspects constitutifs; l'auteur nous démontre que dans les Pays qui sont en train aujourd'hui d'émerger avec force dans le panorama mondial il est encore possible d'appréhender une construction dans son entier. De cette façon il nous semble possible de vivre de nouveau la réalisation d'un produit d'une manière totale, en faisant de l'art de construire un moment essentiel de l'expérience humaine de l'espace considéré comme emblème primaire de la communauté. Préface de Laura Thermes