AV Nº 140. OBRA MINIMA.(DELUXE, VALERO RAMOS, SEEHOLZER)

OBRA MÍNIMA 50 Small Works Luis Fernández-Galiano Más en menos More in Less Miradores: el paisaje Miradors: Landscape Astearchitecture Plataforma de observación, Tirol (Austria) Viewing Platform, Tyrol (Austria) Ateliereen Architecten Torre-mirador, Reusel (Países Bajos) Lookout Tower, Reusel (The Netherlands) Architektur & Landschaft Mirador, Brandeburgo (Alemania) Observation Tower, Brandenburg (Germany) 70ºN arkitektur Área de descanso, Torvdalshalsen (Noruega) Rest Area, Torvdalshalsen (Norway) Guallart Architects Microcostas en Vinarós, Valencia (España) Microcoasts in Vinarós, Valencia (Spain) Aulas: la educación Classrooms: Education Pasi Aalto Orfanato Soe Ker Tie, Noh Bo (Tailandia) Soe Ker Tie Orphanage, Noh Bo (Thailand) Haugen Zohar Arkitekter Aula infantil, Trondheim (Noruega) Kindergarten Classroom, Trondheim (Norway) Li Xiaodong Atelier Escuela Puente, Fujian (China) Bridge School, Fujian (China) Pascale de Tourdonnet/LAtelier Provisoire Aula-taller, Burdeos (Francia) Classroom-Workshop, Bordeaux (France) Karo Architekten Biblioteca al aire libre, Magdeburgo (Alemania) Open-Air Library, Magdeburg (Germany) Capillas: el culto Chapels: Worship Luís Ferreira Rodrigues Capilla de Santa Columbina, Gimonde (Portugal) St. Columbina Chapel, Gimonde (Portugal) Beton Capilla de madera, Tarnów (Polonia) Wooden Church, Tarnów (Poland) Kunze Seeholzer Capilla de San Benedicto, Kolbermoor (Alemania) Chapel of St. Benedict, Kolbermoor (Germany) Estudiantes del IIT de Chicago Capilla en el campo, Bödigheim (Alemania) Field Chapel, Bödigheim (Germany) Moorhead & Moorhead Capilla móvil, Fargo (Estados Unidos) Mobile Chapel, Fargo (United States) Galerías: el arte Galleries: Art Antonio Jiménez Torrecillas Pósito en Huescar, Granada (España) Granary in Huescar, Granada (Spain) studioMAS Galería de Arte Circa, Johannesburgo (Sudáfrica) Circa Art Gallery, Johannesburg (South Africa) Hooper & m3architecture Monumento a un árbol, Barcaldine (Australia) Memorial to a Tree, Barcaldine (Australia) Yasutaka Yoshimura Contenedor expositivo, Tokio (Japón) Exhibition Container, Tokyo (Japan) Elisa Valero Ramos Espacio para el arte en la sierra, Madrid (España) Art Space in the Mountains, Madrid (Spain) Estaciones: el viaje Stations: Journey Netzwerk Architekten Intercambiador, Darmstadt (Alemania) Transport Interchange, Darmstadt (Germany) Form-Art Aparcamiento, Linz (Austria) Parking Deck, Linz (Austria) Baumschlager Eberle Embarcadero, Fussach (Austria) Pier, Fussach (Austria) Subarquitectura Parada de tranvía, Alicante (España) Tram Stop, Alicante (Spain) L3P Architekten Aparcamiento para bicicletas, Zúrich (Suiza) Bicycle Parking, Zurich (Switzerland) Pabellones: la exhibición Pavilions: Exhibition SANAA Pabellón de la Serpentine Gallery, Londres (Reino Unido) Serpentine Gallery Pavilion, London (United Kingdom) Zaha Hadid Pabellón de arte para Chanel, Nueva York (Estados Unidos) Chanel Art Pavilion, New York (United States) UNStudio Pabellón Burnham, Chicago (Estados Unidos) Burnham Pavilion, Chicago (United States) OMA/AMO Pabellón Transformer de Prada, Seúl (Corea del Sur) Transformer Pavilion for Prada, Seoul (South Korea) Tezuka Architects Pabellón de madera, Ninotaira (Japón) Wooden Pavilion, Ninotaira (Japan) Estudios: el trabajo Studios: Work Valerio Olgiati Taller Bardill, Scharans (Suiza) Atelier Bardill, Scharans (Switzerland) Piet Hein Eek Estudio para un músico, Hilversum (Países Bajos) Studio for a Musician, Hilversum (The Netherlands) Selgas & Cano Estudio de arquitectura, Madrid (España) Architecture Studio, Madrid (Spain) dmvA Architecten Oficina móvil (Bélgica) Mobile Office (Belgium) Korteknie & Stuhlmacher Estudio para artistas, Utrecht (Países Bajos) Studio for Artists, Utrecht (The Netherlands) Refugios: la morada Shelters: Dwelling Ensamble Studio Casa en Costa da Morte, Galicia (España) House on the Death Coast, Galicia (Spain) Sanei Hopkins Architects Casa móvil, Suffolk (Reino Unido) Mobile Home, Suffolk (United Kingdom) Sou Fujimoto Cabaña de madera, Kumamoto (Japón) Wooden Hut, Kumamoto (Japan) Bearth & Deplazes/ETH Zürich Refugio en Monte Rosa, Valais (Suiza) Monte Rosa Shelter, Valais (Switzerland) Baumraum Casa en un árbol, Osnabrück (Alemania) Treehouse, Osnabrück (Germany) Equipamientos: el ocio Facilities: Leisure Julien Boidot Campamento de verano, Vaas (Francia) Summer Campground, Vaas (France) DJ Arquitectura Piscina pública, Granada (España) Public Swimming Pool, Granada (Spain) Group 8 Aviario, Ginebra (Suiza) Aviary, Geneva (Switzerland) Pacific Environments Architects Restaurante, Warkworth (Nueva Zelanda) Restaurant, Warkworth (New Zealand) White Arkitekter Plataforma de baño, Kastrup (Copenhague) Bathing Platform, Kastrup (Copenhagen) Quioscos: el comercio Kiosks: Commerce Wellmann Ladinger Quiosco en Staufensee, Dornbirn (Austria) Shack on the Staufensee, Dornbirn (Austria) Spillmann Echsle Architekten Tienda Freitag, Zúrich (Suiza) Freitag Shop, Zürich (Switzerland) Brut Deluxe Quiosco m.poli, Madrid (España) Kiosk m.poli, Madrid (Spain) Topos Architecture Quiosco de comida rápida, Saint-Nazaire (Francia) Fast Food Stall, Saint-Nazaire (France) Satoshi Ohtaki/Wood Program Quiosco de helados, Hanko (Finlandia) Ice Cream Stand, Hanko (Finland) Luis Fernández-Galiano Más en menos Mínima escala y máxima intención: tal ha sido el hilo conductor de las obras reunidas aquí. La pequeña dimensión fue siempre un excelente campo de ensayos arquitectónicos, y ha dejado en la historia numerosos ejemplos de obras maestras. Cada mutación de las intenciones o el lenguaje se ha experimentado antes con diseños de tamaño limitado: a menudo con construcciones reducidas, pero también con instalaciones efímeras, muebles-manifiesto, interiores programáticos, intervenciones en el paisaje o jardines que son arquitecturas abreviadas. Desde el exquisito Tempietto de San Pietro in Montorio a los múltiples pabellones de la modernidad, la obra diminuta 'a menudo también con nombre diminutivo' es en algunas ocasiones un ejercicio que precede a la grande, pero con frecuencia también una pieza de valor intrínseco. La comparación a la misma escala de un pilar de la Basílica de San Pedro, de Bramante y Miguel Ángel, con la planta entera de San Carlo alle Quattro Fontane, la iglesia de Borromini que los romanos llaman San Carlino, muestra que la dimensión limitada no llega a ser nunca un obstáculo para la grandeza artística. Por otra parte, el tamaño reducido conlleva asimismo un uso menor de recursos materiales y energéticos escasos, de manera que parece más en sintonía con la necesidad de intervenir de forma delicada en un planeta frágil, sometido a la abrasión del exceso y el despilfarro. La contracultura de los años setenta 'a la que ahora tanto se recurre en busca de inspiración, tras la experiencia devastadora de varias décadas bulímicas' expresó esta actitud suscribiendo el lema feliz de E.F. Schumacher, 'lo pequeño es hermoso. En la que fuese divisa de una generación latían ecos del reduccionismo lingüístico de las vanguardias y de su empeño en atender las necesidades de la mayoría 'del 'menos es más al 'existenzminimum', pero filtrados por una nueva ética ecológica de sabor libertario, que intentaba hacer compatible la ley de hierro de la entropía con las pulsiones de una economía libidinal. Entonces como hoy, lo pequeño era hermoso porque prescindía de lo superfluo, pero también porque permitía sobrevivir al margen de un sistema basado en el hiperconsumo, para perseguir las utopías íntimas de la ley del deseo. La actual crisis económica, que afecta de forma singular a nuestro país, al sector de la construcción y a los jóvenes, hace especialmente urgente la delimitación de escenarios que nos ayuden a enfrentarnos con esta tormenta perfecta, sin duda la más devastadora que hemos tenido ocasión de experimentar desde el nacimiento de esta revista, hace ahora cinco lustros. Con este número cerramos nuestro año veinticinco, y hemos querido señalar la efemérides con cincuenta obras mínimas que acaso sirvan de ejemplo y de estímulo para los jóvenes arquitectos que inician su itinerario profesional en un entorno de extrema dificultad e incertidumbre. Las realizaciones se agrupan en diez capítulos, y cada uno de ellos se inicia con una obra pequeña de un autor grande, reclamando la ayuda de la historia para construir un relato de optimismo y esperanza. Lo pequeño puede ser grande si la dimensión material no limita el tamaño de la ambición, la intensidad del esfuerzo y la altura de la excelencia: estas arquitecturas mínimas son obras máximas, porque nuestra disciplina es una cosa mentale, y su belleza reside en la inteligencia.